1
00:00:24,000 --> 00:00:25,680
این از روغن ساخته شده است.

2
00:00:25,680 --> 00:00:27,040
این از روغن ساخته شده است.

3
00:00:27,040 --> 00:00:28,440
این از روغن ساخته شده است.

4
00:00:28,440 --> 00:00:30,120
این از روغن ساخته شده است.

5
00:00:30,120 --> 00:00:31,440
این از روغن ساخته شده است.

6
00:00:31,440 --> 00:00:32,760
این از روغن ساخته شده است.

7
00:00:32,760 --> 00:00:34,240
این از روغن ساخته شده است.

8
00:00:34,240 --> 00:00:36,120
این نیز از روغن ساخته شده است.

9
00:00:36,120 --> 00:00:38,040
اسباب بازی موسیقی عربی پخش می کند

10
00:01:01,760 --> 00:01:05,760
<font color="
اینجا زمین بود نه دریا

11
00:01:22,280 --> 00:01:24,040
200 میلیون سال پیش،

12
00:01:24,040 --> 00:01:27,520
لایه ای از گیاهان و جانوران
زیر سنگ ها له شدند.

13
00:01:30,040 --> 00:01:31,800
اینها الان نفت می شوند.

14
00:01:49,760 --> 00:01:52,360
می دانید، انسان ها بوده اند
روی سیاره برای چه،

15
00:01:52,360 --> 00:01:54,280
<font color="

16
00:01:54,280 --> 00:01:56,960
انسان مدرن برای 10000 سال.

17
00:01:57,960 --> 00:02:02,520
فقط انقلاب صنعتی
در سال 1850 و به بعد شروع شد.

18
00:02:02,520 --> 00:02:05,520
و در واقع فسیل
جامعه سوخت محور

19
00:02:05,520 --> 00:02:09,040
احتمالا واقعا فقط
حداکثر 100 سال گذشته

20
00:02:17,040 --> 00:02:19,760
<font color="
از نوع بشر

21
00:02:26,400 --> 00:02:29,520
اما آن نقطه در تاریخ
نوع بشر، جایی که ما کاملاً به آن رسیده ایم

22
00:02:29,520 --> 00:02:32,040
خودمان را حبس کردیم
و کاملا عادی شد

23
00:02:32,040 --> 00:02:35,280
استفاده عظیم از هر دو انرژی
و به خصوص سوخت های فسیلی ...

24
00:02:37,400 --> 00:02:41,040
<font color="
قرن ها تاثیر دارد

25
00:02:41,040 --> 00:02:42,760
و هزاره های آینده

26
00:02:54,040 --> 00:02:58,040
این می تواند احساس کند که شما در مقابل هستید
چیزی که خیلی عظیم است،

27
00:02:58,040 --> 00:03:00,280
این پشتیبانی را دارد
از دولت ها

28
00:03:00,280 --> 00:03:03,040
و افرادی که بسیار هستند
<font color="

29
00:03:04,040 --> 00:03:06,280
..که خیلی سخته
گاهی اوقات

30
00:03:06,280 --> 00:03:08,520
تا بدانیم برای تغییر آن چه باید کرد.

31
00:03:09,520 --> 00:03:12,280
من فکر می کنم که اساسا این است
اکو اضطراب چیست...

32
00:03:13,280 --> 00:03:16,040
مدام نگران بودن...

33
00:03:16,040 --> 00:03:19,040
..در مورد اینکه یا نه
<font color="

34
00:03:21,200 --> 00:03:23,240
زوزه باد

35
00:03:42,760 --> 00:03:46,760
چیزی بین ده تا 20 میلیارد
بشکه های نفت هنوز در دسترس است

36
00:03:46,760 --> 00:03:48,440
در دریای شمال

37
00:03:50,040 --> 00:03:52,760
اگر همه اینها پیدا شد
و سوخته،

38
00:03:52,760 --> 00:03:55,360
بنابراین جایی خواهد بود،
خیلی تقریبی

39
00:03:55,360 --> 00:03:58,280
<font color="
تن دی اکسید کربن

40
00:03:58,280 --> 00:04:00,760
که مقدار زیادی است
از دی اکسید کربن

41
00:04:00,760 --> 00:04:04,000
فقط از، به یاد داشته باشید، دریای شمال،
دریای شمال بریتانیا

42
00:04:42,040 --> 00:04:46,520
بریتانیا تعریف شده است
کنار دریای شمال

43
00:04:55,040 --> 00:04:59,040
در ابتدا شرکت ها
<font color="

44
00:04:59,040 --> 00:05:04,040
آمد و مبالغ هنگفتی سرمایه گذاری کرد
در جستجوی نفت و گاز

45
00:05:20,920 --> 00:05:24,360
هیچ کس فکر نمی کرد که وجود داشته باشد
هر نفت در دریای شمال -

46
00:05:24,360 --> 00:05:27,760
که خیلی فراتر بود
حدود امکان

47
00:05:40,000 --> 00:05:42,040
صدای بوق قایق

48
00:05:44,040 --> 00:05:48,040
<font color="
قبل از اینکه BP نفت پیدا کند،

49
00:05:48,040 --> 00:05:50,960
رئیس BP گفت
غیرممکن بود

50
00:06:09,760 --> 00:06:13,040
و سپس، در اکتبر 1970،

51
00:06:13,040 --> 00:06:17,040
آنها نفت را در، در واقع،
یک میدان عظیم،

52
00:06:17,040 --> 00:06:18,920
در زمینه چهل،

53
00:06:18,920 --> 00:06:22,080
110 مایلی شمال شرقی
<font color="

54
00:06:22,080 --> 00:06:23,760
طلای مایع

55
00:06:23,760 --> 00:06:27,040
اسمش را بگذار هر چه دوست داری،
انگلیس اکنون نفت دارد،

56
00:06:27,040 --> 00:06:29,400
میلیاردها و میلیاردها
بشکه های روی آن

57
00:06:29,400 --> 00:06:32,520
و بی سر و صدا در حال چرخش بوده است
همیشه در آستان

58
00:06:39,520 --> 00:06:42,920
داشتم طراحی و ساخت می کردم
<font color="

59
00:06:42,920 --> 00:06:44,920
با تیمی از مهندسان دیگر

60
00:06:48,520 --> 00:06:51,040
وقتی در حال پرواز در یک دکل هستید ...

61
00:06:55,040 --> 00:06:57,760
..وقتی به پایین نگاه میکنی
در این سکوهای نفتی،

62
00:06:57,760 --> 00:06:59,760
بعضی وقتا فقط باعث شد فکر کنم

63
00:06:59,760 --> 00:07:02,280
"این شگفت انگیز است
که ما موفق به انجام این کار شده ایم."

64
00:07:05,040 --> 00:07:08,520
<font color="
زیر بستر دریا

65
00:07:08,520 --> 00:07:11,040
در یک واقعا خصمانه
بخشی از جهان

66
00:07:16,280 --> 00:07:19,280
کمی شبیه پروژه آپولو بود
از زمان

67
00:07:52,520 --> 00:07:55,520
گزارشگر: سکوهای دریای شمال
نیاز به غواصان اشباع

68
00:07:55,520 --> 00:07:58,280
<font color="
به مدت 30 روز در یک زمان

69
00:07:58,280 --> 00:08:01,440
در فشار بستر دریا
از 400 یا 500 فوت.

70
00:08:11,760 --> 00:08:13,560
غواص در زنگ.

71
00:08:20,040 --> 00:08:22,280
در ابتدا مثل یک ماجراجویی بود.

72
00:08:23,520 --> 00:08:27,040
بیرون آمدی
و فقط مقیاس بزرگ آن،

73
00:08:27,040 --> 00:08:29,040
<font color="

74
00:08:29,040 --> 00:08:30,760
..از...

75
00:08:30,760 --> 00:08:34,680
..این جزیره وسط
دریای شمال...

76
00:08:34,680 --> 00:08:36,520
..فقط با هیچی

77
00:08:45,320 --> 00:08:49,520
فکر می کنم این ایده وجود داشت
که ما در این صنعت جدید بودیم.

78
00:08:49,520 --> 00:08:53,760
ما در حال توسعه چیزی بودیم
<font color="

79
00:08:53,760 --> 00:08:56,520
و هر کاری که کردی...

80
00:08:56,520 --> 00:09:00,040
به نفع کشور است،
به نفع ملت

81
00:09:00,040 --> 00:09:02,760
اگر دوست دارید ما پیشگام بودیم.

82
00:09:04,520 --> 00:09:07,120
میدونی داشتی میشکستی
هر بار زمین جدید

83
00:09:07,120 --> 00:09:08,880
و چاه های جدید وارد می شود.

84
00:09:24,040 --> 00:09:28,280
<font color="
تا از آن نیز نهایت استفاده را ببریم

85
00:09:28,280 --> 00:09:30,680
چون قرار نبود
طول بکشد

86
00:09:38,560 --> 00:09:43,520
ناگهان مزرعه داران و ماهیگیران
پسران و نوه ها

87
00:09:43,520 --> 00:09:46,800
در حال یافتن مشاغل پایدار و با درآمد خوب هستند.

88
00:09:50,160 --> 00:09:53,160
یعنی چیزهایی مثل
<font color="

89
00:09:53,160 --> 00:09:55,040
و مالکیت خودرو

90
00:09:55,040 --> 00:09:59,000
و اشکال مصرف که
خودشان مربوط به نفت هستند.

91
00:10:16,760 --> 00:10:20,280
این تصور وجود داشت که
نفت بریتانیا یا اسکاتلند

92
00:10:20,280 --> 00:10:24,280
مورد بهره برداری قرار می گرفت
برای منفعت خصوصی

93
00:10:30,520 --> 00:10:33,280
در سال 1974 دو نفر بودند
<font color="

94
00:10:34,280 --> 00:10:38,040
SNP روی یک پلت فرم ایستاد
گفتن "این شانس شماست،

95
00:10:38,040 --> 00:10:43,520
"شاید آخرین فرصت شما، برای ادعا
مالکیت این منابع».

96
00:10:45,280 --> 00:10:48,040
بر اساس برخی برآوردها،
می توانست اسکاتلند را بسازد

97
00:10:48,040 --> 00:10:52,280
یکی از ثروتمندترین اقتصادها
<font color="

98
00:10:53,800 --> 00:10:55,760
زمانی فرا می رسد...

99
00:10:55,760 --> 00:10:59,920
و بحث این بود که اگر اسکاتلند
به استقلال نرسید

100
00:10:59,920 --> 00:11:04,520
سپس دولت انگلستان
قرار بود این روغن را استخراج کند

101
00:11:04,520 --> 00:11:08,920
در سریع ترین زمان ممکن
تحت شرایط بسیار مطلوب

102
00:11:08,920 --> 00:11:10,760
<font color="

103
00:11:15,520 --> 00:11:19,760
در آن زمان، من فکر می کنم ما مالک بودیم
حدود 60٪ یا 70٪ از BP.

104
00:11:20,760 --> 00:11:23,520
ما انگلیسی ها را هم درست کردیم
شرکت ملی نفت

105
00:11:23,520 --> 00:11:28,280
اما کل ایدئولوژی تاچر
اجازه دهید بازارها آن را اداره کنند

106
00:11:28,280 --> 00:11:31,280
و آن را به بازار بسپاریم،
<font color="

107
00:11:32,280 --> 00:11:35,040
آن را به صورت مجازی مقایسه کنید
هر کشوری در جهان،

108
00:11:35,040 --> 00:11:38,040
به غیر از ایالات، من فکر می کنم،
که همه ملی شده اند

109
00:11:38,040 --> 00:11:40,040
شرکت هایی از نوعی،

110
00:11:40,040 --> 00:11:42,760
اما بدیهی است که برجسته است
نروژ است -

111
00:11:42,760 --> 00:11:46,520
<font color="
اندازه مقایسه با اسکاتلند

112
00:11:46,520 --> 00:11:49,280
و احتمالاً ثروتمندترین است
کشور در جهان

113
00:11:59,080 --> 00:12:04,040
دولت دست به کار شد
تقسیم کردن دریا به قطعات ...

114
00:12:06,360 --> 00:12:09,000
..و فروش دریای ملی

115
00:12:09,000 --> 00:12:13,520
به شرکت های بین المللی مانند
<font color="

116
00:12:13,520 --> 00:12:17,520
که در ایالات متحده مستقر است و
فروختن حقوق به آنها

117
00:12:17,520 --> 00:12:21,040
حفاری در دریای شمال
برای نفت و گاز

118
00:12:28,000 --> 00:12:30,760
بنابراین شرکت ها، آنها مناقصه خواهند کرد
برای بلوک های خاص

119
00:12:30,760 --> 00:12:34,040
و سپس مجوزها
<font color="

120
00:12:34,040 --> 00:12:38,040
و گاهی اوقات وجود خواهد داشت
تعهدات با آن مجوزها

121
00:12:38,040 --> 00:12:42,040
بنابراین شما باید X تعداد چاه را انجام دهید
تا یک نقطه خاص و سپس،

122
00:12:42,040 --> 00:12:47,040
می دانید، پس از آن باید
طرح های توسعه ای ارائه دهد

123
00:12:47,040 --> 00:12:49,040
<font color="

124
00:12:49,040 --> 00:12:51,360
..چیکار خواهی کرد
با مجوزها

125
00:12:51,360 --> 00:12:54,760
بنابراین، می دانید، این نسبتاً ... منصفانه است
روند ساده

126
00:12:57,760 --> 00:13:01,520
من فکر می کنم مردم کاملاً بسیار هستند
نگران تغییرات آب و هوایی،

127
00:13:01,520 --> 00:13:03,480
همانطور که ما به عنوان یک بخش هستیم،

128
00:13:03,480 --> 00:13:06,280
<font color="
این یا آن طرف،

129
00:13:06,280 --> 00:13:09,520
من فکر می کنم آنچه اتفاق خواهد افتاد ما هستیم
شاهد از دست دادن شغل مردم خواهیم بود،

130
00:13:09,520 --> 00:13:12,760
ما شاهد وجود جوامع خواهیم بود
پشت سر گذاشت، و اینطور نیست

131
00:13:12,760 --> 00:13:15,760
آنچه فکر می کنیم باید باشیم
به عنوان یک بخش کار می کند.

132
00:13:15,760 --> 00:13:18,520
<font color="
با ما...

133
00:13:18,520 --> 00:13:20,840
..با نقشه راه که
ما قرار داده ایم،

134
00:13:20,840 --> 00:13:23,040
و اکنون با دریای شمال
معامله انتقال

135
00:13:23,040 --> 00:13:25,360
که ما مذاکره کرده ایم
با دولت

136
00:13:26,360 --> 00:13:29,840
در سال 2021، دولت
<font color="

137
00:13:29,840 --> 00:13:32,040
قرارداد انتقال دریای شمال،

138
00:13:32,040 --> 00:13:36,520
که اساسا رانده شد
با دو فشار اساسی -

139
00:13:36,520 --> 00:13:41,520
کاهش قیمت نفت و افزایش آن
نگرانی عمومی در مورد آب و هوا

140
00:13:45,760 --> 00:13:48,520
"به عنوان بخشی از تغییر بریتانیا
به سمت انرژی سبز،

141
00:13:48,520 --> 00:13:51,040
<font color="
قرارداد انتقال دریای شمال،

142
00:13:51,040 --> 00:13:54,280
"ما از آن حمایت می کنیم
کربن زدایی نفت و گاز
بخش

143
00:13:54,280 --> 00:13:57,280
برای حمایت از مشاغل با ارزش بالا و
از مهارت های لازم محافظت کنید

144
00:13:57,280 --> 00:14:00,040
برای توسعه کربن کم کربن جدید
<font color="

145
00:14:00,040 --> 00:14:02,040
یک سخنگوی گفت.

146
00:14:02,040 --> 00:14:05,040
منظورم این است که واقعا اینطور نیست
معنا پیدا کند

147
00:14:05,040 --> 00:14:08,040
چون منظورم این است که دارند صحبت می کنند
در مورد کربن زدایی

148
00:14:08,040 --> 00:14:09,680
بخش نفت و گاز

149
00:14:09,680 --> 00:14:12,120
مثل این است که شما نمی توانید کربن زدایی کنید
نفت و گاز

150
00:14:12,120 --> 00:14:14,040
<font color="

151
00:14:14,040 --> 00:14:17,360
آنها کلمات تجملی زیادی می گویند
که واقعا هیچ معنایی ندارد

152
00:14:28,760 --> 00:14:34,040
در سال 2015، پارلمان اساسا تصویب کرد
اصلاح قانون نفت

153
00:14:34,040 --> 00:14:38,280
این بدان معناست که دولت
وظیفه دارد حداکثر کند

154
00:14:38,280 --> 00:14:41,040
بهبود اقتصادی فراساحل
<font color="

155
00:14:41,040 --> 00:14:44,760
من نقل قول نمی کنم -
این چیزی است که اساسنامه می گوید.

156
00:14:50,040 --> 00:14:52,680
صدراعظم سابق بریتانیا،
فیلیپ هاموند،

157
00:14:52,680 --> 00:14:55,520
او در سال 2017 در یک سخنرانی گفت:

158
00:14:55,520 --> 00:14:59,760
"ما با صنعت کار می کنیم تا
هر قطره نفت و گاز را استخراج کنید

159
00:14:59,760 --> 00:15:01,640
<font color="

160
00:15:07,800 --> 00:15:10,680
می گوییم بین ده تا 20 میلیارد
بشکه های نفت

161
00:15:10,680 --> 00:15:14,040
هنوز آنجا هستند
برای ما به دنبال.

162
00:15:14,040 --> 00:15:16,040
ارم و...

163
00:15:16,040 --> 00:15:18,520
و حتی این، شما می دانید ...

164
00:15:18,520 --> 00:15:23,000
بله، پس... که نشان دهنده
یک فرصت بزرگ برای ما

165
00:15:28,000 --> 00:15:31,160
<font color="
یک ماشین روغن

166
00:15:44,280 --> 00:15:47,280
یکی از پایه ها
از فرهنگ ها

167
00:15:47,280 --> 00:15:51,040
که در اطراف نفت توسعه یافته اند
این فرض است که انرژی

168
00:15:51,040 --> 00:15:55,280
دسترسی آسان خواهد بود
و به صورت رایگان در دسترس و ارزان است.

169
00:16:16,760 --> 00:16:21,520
<font color="
برای ساخت بخش قابل توجهی

170
00:16:21,520 --> 00:16:24,040
از آنچه داریم
امروز در دریای شمال

171
00:16:24,040 --> 00:16:28,520
میدان اربعین یکی بود
از مهمترین زمینه ها

172
00:16:28,520 --> 00:16:32,840
ما قبلاً حدود 22 کار می کردیم
پلتفرم های زمینه های مختلف

173
00:16:32,840 --> 00:16:35,520
<font color="
در حال حاضر ما حدود شش کار می کنیم.

174
00:16:50,280 --> 00:16:53,760
ما راحت هستیم
بزرگترین تولید کننده ...

175
00:16:53,760 --> 00:16:55,920
..در دریای شمال

176
00:16:55,920 --> 00:16:59,520
ما تعدادی مجوز داشتیم
برای یک شرکت نسبتا کوچک

177
00:16:59,520 --> 00:17:02,760
ما سپس یک معامله متحول کننده انجام دادیم
با شل،

178
00:17:02,760 --> 00:17:05,280
<font color="
کسب و کارشان در بریتانیا،

179
00:17:05,280 --> 00:17:07,520
و بلافاصله متحول شد
خودمان

180
00:17:07,520 --> 00:17:09,760
تبدیل به یک اپراتور بسیار مادی

181
00:17:20,520 --> 00:17:25,040
و در حال حاضر ما از همه بیشتر هستیم
حفاری فعال در دریای شمال،

182
00:17:25,040 --> 00:17:29,040
تولید 1.6، 1.7 میلیون
بشکه در روز

183
00:17:40,280 --> 00:17:45,040
<font color="
بشکه نفت در روز در بریتانیا

184
00:17:52,760 --> 00:17:55,280
اگر فقط یک قسمت را بگیریم
دریای شمال،

185
00:17:55,280 --> 00:17:57,280
سیستم خط لوله چهل،

186
00:17:57,280 --> 00:18:01,040
مسلما یکی از بزرگترین هاست
ماشین آلات در اروپای غربی،

187
00:18:01,040 --> 00:18:04,760
یا احتمالا جهان،
<font color="

188
00:18:04,760 --> 00:18:10,560
همه سکوها و همه نفت
چاه ها و تمام سیستم خط لوله

189
00:18:10,560 --> 00:18:17,040
روغن را از سمت راست تخلیه می کند
در لبه مرز دریایی بریتانیا،

190
00:18:17,040 --> 00:18:20,040
یا از میدان Brae
یا میدان مونتروز،

191
00:18:20,040 --> 00:18:23,040
از طریق دهه چهل
<font color="

192
00:18:26,280 --> 00:18:31,280
..تا اینکه در ساحل فرود آید
درست در شمال آبردین.

193
00:18:43,040 --> 00:18:46,040
و این یک سیستم پیوسته است

194
00:18:46,040 --> 00:18:49,280
دویدن تمام راه
آن سوی بستر دریا...

195
00:18:50,280 --> 00:18:54,280
..زیر مزارع و جنگل
و رودخانه ها

196
00:18:56,280 --> 00:18:58,280
یک تکه ساعت.

197
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
<font color="

198
00:19:02,760 --> 00:19:05,720
در واقع، ما در حال زندگی هستیم
با آن مدام در حال اجرا

199
00:19:05,720 --> 00:19:09,760
24 ساعت شبانه روز،
365 روز در سال

200
00:19:29,200 --> 00:19:33,520
تا بالاخره درست میشه
در غرب ادینبورگ ...

201
00:19:35,520 --> 00:19:37,920
..جایی که بهش میرسه
پالایشگاه گرنجموث،

202
00:19:37,920 --> 00:19:41,520
<font color="
در مکانی به نام هاوند پوینت.

203
00:19:52,160 --> 00:19:55,840
در Grangemouth، آن را تصفیه شده است
و تبدیل شده است

204
00:19:55,840 --> 00:19:59,800
یک مجموعه کامل
از محصولات مختلف

205
00:19:59,800 --> 00:20:05,520
بنابراین بنزین، هوانوردی، سوخت،
دیزل و حتی آسفالت،

206
00:20:05,520 --> 00:20:07,560
<font color="

207
00:20:23,080 --> 00:20:26,040
و، می دانید، از برخی جهات
این یک شاهکار بسیار چشمگیر است

208
00:20:26,040 --> 00:20:29,600
مهندسی آن روغن
در دریای شمال استخراج می شود ...

209
00:20:32,840 --> 00:20:36,760
..و سپس با خط لوله حمل می شود
در وسط اسکاتلند،

210
00:20:36,760 --> 00:20:42,000
و سپس در بسیاری از
<font color="

211
00:20:42,000 --> 00:20:45,480
ارم... اما این هزینه دارد.

212
00:21:04,120 --> 00:21:06,920
من خیلی دوست داشتم درگیر شوم
با مسائلی که در حال وقوع است

213
00:21:06,920 --> 00:21:08,480
درست در اطراف من

214
00:21:08,480 --> 00:21:11,360
زیرا مهم است که ما هستیم
درگیر اتفاقاتی که می افتد

215
00:21:11,360 --> 00:21:14,680
درست در اطراف ما، و همچنین
<font color="

216
00:21:14,680 --> 00:21:16,680
زیرا همه چیز واقعاً مرتبط است.

217
00:21:22,040 --> 00:21:24,800
به عنوان یک پزشک،
من عمیقاً به سلامتی اهمیت می دهم

218
00:21:24,800 --> 00:21:28,040
و من فکر می کنم که از این لنز
سلامت، ما در واقع می توانیم به دست آوریم

219
00:21:28,040 --> 00:21:30,760
یک آب و هوا فقط یا یک
دنیای بهتر برای همه ما

220
00:21:30,760 --> 00:21:34,320
<font color="
خوب، که صنعت سوخت فسیلی

221
00:21:34,320 --> 00:21:37,400
بر سلامتی در موارد مختلف تاثیر می گذارد
راه ها و آلودگی هوا

222
00:21:37,400 --> 00:21:40,560
بر سلامتی تأثیر می گذارد و بنابراین،
اگر جلوی این آلودگی را بگیریم،

223
00:21:40,560 --> 00:21:41,840
سلامتی را نیز افزایش می دهیم.

224
00:21:41,840 --> 00:21:44,800
من تجربه زندگی کرده ام
<font color="

225
00:21:44,800 --> 00:21:47,160
این گیاه اکسیژن مرا دزدید...

226
00:21:48,560 --> 00:21:51,400
..و باعث شد خفه ام کنم

227
00:21:51,400 --> 00:21:54,000
خیلی خفه کن...

228
00:21:56,040 --> 00:21:59,920
مایعات گاز طبیعی Mossmorran،
NGL، گیاه بخشی از شمال است

229
00:21:59,920 --> 00:22:02,560
میدان نفت و گاز برنت دریای شمال
سیستم و واقع شده است

230
00:22:02,560 --> 00:22:05,880
<font color="
از کاودنبیث، اسکاتلند.

231
00:22:09,840 --> 00:22:12,880
شعله ور شدن خیلی زیاد است
از این نیروگاه گاز که به معنای

232
00:22:12,880 --> 00:22:16,560
که مردم محلی، مانند، نمی توانند بخوابند
خوب به دلیل روشنایی آن

233
00:22:18,680 --> 00:22:21,640
در واقع تاثیر Mossmorran
و آنچه در آنجا اتفاق می افتد و

234
00:22:21,640 --> 00:22:24,120
<font color="
صنعت گاز بر سلامت ما

235
00:22:24,120 --> 00:22:27,120
و در جوامع ما فقط خدمت می کند
اجازه بدهند این چیزها ادامه پیدا کند

236
00:22:27,120 --> 00:22:28,960
و به ایجاد آسیب ادامه دهد،

237
00:22:28,960 --> 00:22:32,800
بنابراین فکر می کنم به همین دلیل است
ما باید این ارتباطات را ترسیم کنیم.

238
00:22:47,600 --> 00:22:51,280
یک پروژه جدید نفت و گاز وجود دارد،
<font color="

239
00:22:51,280 --> 00:22:53,680
در میدان کامبو،
که در دریای شمال است.

240
00:22:53,680 --> 00:22:57,800
این یکی از بزرگترین دریای شمال است
میادین نفتی که تاکنون پیدا شده است.

241
00:22:57,800 --> 00:23:00,880
بنابراین ما اینجا هستیم تا اشاره کنیم
ریاکاری تایید کردن

242
00:23:00,880 --> 00:23:04,280
این میدان جدید درست پس از IEA
<font color="

243
00:23:04,280 --> 00:23:06,880
و ما نمی توانیم سرمایه گذاری کنیم
در نفت و گاز جدید

244
00:23:06,880 --> 00:23:09,760
شعار دادن

245
00:23:09,760 --> 00:23:14,000
آژانس بین المللی انرژی،
آنها معمولاً بسیار محافظه کار هستند

246
00:23:14,000 --> 00:23:18,280
بنابراین این واقعیت که آنها نه می گویند
نفت و گاز جدید یک معامله بسیار بزرگ است.

247
00:23:18,280 --> 00:23:22,360
<font color="
که در حال قرار دادن است، احساس می شود

248
00:23:22,360 --> 00:23:25,640
بسیار عملکردی چون زیاد
از اقداماتی که در حال وقوع است

249
00:23:25,640 --> 00:23:28,480
هنوز از آنها محافظت می کنند
صنعت نفت و گاز.

250
00:23:33,120 --> 00:23:36,520
چقدر زیر سوال می رود
ما مانند زندگی در دموکراسی هستیم.

251
00:23:38,680 --> 00:23:41,760
<font color="
در واقع نماینده ما هستند

252
00:23:41,760 --> 00:23:45,080
یا چقدر آنها نماینده هستند
تجارت بزرگ

253
00:23:57,920 --> 00:24:00,640
دولت بیرون آمد و گفت:
«بله، صدور مجوز ادامه خواهد داشت

254
00:24:00,640 --> 00:24:05,800
زیرا ما به نفت و گاز نیاز داریم
ادامه فعالیت در حوضه

255
00:24:05,800 --> 00:24:10,080
<font color="
که می دانیم ادامه خواهد داشت.

256
00:24:10,080 --> 00:24:15,240
"پس، می دانید، بهتر است آن را داشته باشید
با بخش خانگی شما

257
00:24:15,240 --> 00:24:18,680
"در آستان شما، حمایت می کنم
مشاغل، نه برون مرزی

258
00:24:18,680 --> 00:24:22,440
"انتشار گازهای گلخانه ای شما، بدون نیاز به
شکافی که ظاهر می شود را وارد کنید

259
00:24:22,440 --> 00:24:24,880
<font color="

260
00:24:28,960 --> 00:24:32,040
چیزی که آنها می خواستند مطمئن شوند
این بود، همانطور که آنها به جلو می روند

261
00:24:32,040 --> 00:24:35,000
و آن برای هر مجوز
دوری که بالا می آید،

262
00:24:35,000 --> 00:24:38,440
که هنوز در صف است
با تعهدات پاریس

263
00:24:38,440 --> 00:24:41,080
و اهداف صفر خالص آنها برای سال 2050.

264
00:24:47,640 --> 00:24:52,080
<font color="
در مالیات پرداختی برای تولید

265
00:24:52,080 --> 00:24:55,120
و این حتی طول نمی کشد
مرتبط را در نظر بگیرید

266
00:24:55,120 --> 00:24:58,080
مالیات های زنجیره تامین که هستند
ایجاد شده و مشاغل

267
00:24:58,080 --> 00:24:59,640
که از آن تولید می شوند.

268
00:24:59,640 --> 00:25:01,480
صدای بلند

269
00:25:03,400 --> 00:25:08,720
<font color="
خزانه‌داری مبلغ هنگفتی دریافت می‌کرد

270
00:25:08,720 --> 00:25:12,640
مقدار پول نقد حاصل از درآمد
از دریای شمال...

271
00:25:15,440 --> 00:25:18,320
..که البته استفاده شد
برای همه چیز پرداخت -

272
00:25:18,320 --> 00:25:21,400
جاده ها، مدارس و غیره.

273
00:25:25,280 --> 00:25:28,320
در لندن،
<font color="

274
00:25:28,320 --> 00:25:31,240
شروع به توسعه کرده بود
از دهه 50.

275
00:25:31,240 --> 00:25:35,400
این در پشت شکوفا شد
نفت دریای شمال بریتانیا نیز.

276
00:25:35,400 --> 00:25:40,240
تبدیل به موتوری شد
پیشبرد بخش مالی بریتانیا

277
00:25:48,000 --> 00:25:52,160
و آن پول نقد وارد شد
<font color="

278
00:25:53,480 --> 00:25:57,800
حقوق بازنشستگی بریتانیا به طور فزاینده ای تبدیل شد
به سهام BP و Shell مرتبط است.

279
00:25:57,800 --> 00:26:00,600
و در واقع تا دهه 2000،

280
00:26:00,600 --> 00:26:05,240
حدود 30 درصد از هر سبد اصلی
از صندوق های بازنشستگی

281
00:26:05,240 --> 00:26:08,120
در این دو شرکت با هم بود.

282
00:26:20,000 --> 00:26:23,040
این فقط در مورد نیست
<font color="

283
00:26:23,040 --> 00:26:25,040
این فرعی از آن ثروت است.

284
00:26:26,960 --> 00:26:30,640
مردم به یک مغازه نیاز دارند، مردم بیرون می روند،
مردم می خورند، مردم پول خرج می کنند،

285
00:26:30,640 --> 00:26:31,920
مردم چیزهایی می خرند،

286
00:26:31,920 --> 00:26:34,080
آبشار اینگونه کار می کند.

287
00:26:47,600 --> 00:26:50,800
بازار، بیایید بگوییم
بورس لندن،

288
00:26:50,800 --> 00:26:52,840
<font color="

289
00:26:52,840 --> 00:26:55,160
چون هستند،
آنها یک شخص نیستند

290
00:26:55,160 --> 00:26:59,560
بازار یک مجموعه است
از هزاران فعالیت در حال انجام است

291
00:26:59,560 --> 00:27:02,920
توسط سرمایه گذاران فردی ساخته شده است
تصمیم گیری از طرف افراد دیگر

292
00:27:02,920 --> 00:27:06,040
غیر اخلاقی تلقی می شود
<font color="

293
00:27:06,040 --> 00:27:08,080
این یک فرد نیست.

294
00:27:08,080 --> 00:27:10,760
غیر اخلاقی با غیراخلاقی فرق می کند،
به یاد داشته باشید.

295
00:27:15,160 --> 00:27:17,880
اگر سرمایه گذار هستید، بازگردید
برابری چیزی است که اهمیت دارد -

296
00:27:17,880 --> 00:27:20,640
به شما می گوید چگونه
یک کسب و کار سودآور است

297
00:27:20,640 --> 00:27:24,200
بازده حقوق صاحبان سهام برای
<font color="

298
00:27:24,200 --> 00:27:27,880
دو رقمی، کاملا
100% هنجار

299
00:27:28,920 --> 00:27:34,960
امروز، بازده حقوق صاحبان سهام
برای رسیدن به 5 و 6 درصد تلاش می کند.

300
00:27:34,960 --> 00:27:38,400
برخی از شرکت های سوخت فسیلی،
آنها در چیزی به نام a هستند

301
00:27:38,400 --> 00:27:40,840
افول سکولار، مسلماً، در حال حاضر.

302
00:27:40,840 --> 00:27:42,840
<font color="

303
00:27:42,840 --> 00:27:46,840
این یک دارایی است که در برابر آن
مقدار زیادی بدهی

304
00:27:46,840 --> 00:27:48,200
اهرم شده است.

305
00:27:48,200 --> 00:27:51,920
و سوال این است که آیا
دارایی ارزش خود را حفظ می کند؟

306
00:27:51,920 --> 00:27:54,880
آیا نفت قیمت خود را حفظ می کند؟

307
00:27:54,880 --> 00:27:57,960
و این واقعا مهم است،
<font color="

308
00:27:57,960 --> 00:28:02,000
برای حفظ ارزش خود و سپس بدهی
در برابر آن دارایی اعمال شده است

309
00:28:02,000 --> 00:28:03,920
غیرقابل پرداخت می شود

310
00:28:08,520 --> 00:28:12,040
برعکس، بازده حقوق صاحبان سهام
برای باد دریایی ...

311
00:28:13,520 --> 00:28:14,840
.. حدود 11 درصد است ...

312
00:28:17,360 --> 00:28:19,320
..باد خشکی حدود ده

313
00:28:19,320 --> 00:28:22,200
<font color="

314
00:28:24,560 --> 00:28:27,720
بنابراین شما در حال تولید هستید
بازده سهام بیشتر

315
00:28:27,720 --> 00:28:31,200
از قرار دادن سرمایه خود
به فضای انرژی های تجدید پذیر

316
00:28:34,360 --> 00:28:37,200
سوال این است که آیا می تواند به همان اندازه طول بکشد
سرمایه همانطور که در حال حاضر است

317
00:28:37,200 --> 00:28:39,080
در بخش سوخت های فسیلی؟

318
00:28:41,440 --> 00:28:46,040
<font color="
در نفت دریای شمال باید باور کرد

319
00:28:46,040 --> 00:28:50,120
که ادامه خواهد داشت و حفظ خواهد شد
ارزش آن به عنوان یک دارایی

320
00:28:51,160 --> 00:28:55,320
و سوال این است که چه زمانی انجام می شود
ارزش دارایی کاهش می یابد؟

321
00:28:57,840 --> 00:29:00,160
بوق و چرخش کامپیوتر

322
00:29:03,920 --> 00:29:06,760
و هنگامی که قیمت نفت کاهش می یابد،

323
00:29:06,760 --> 00:29:09,280
<font color="

324
00:29:17,120 --> 00:29:19,600
ما باید اقتصاد را دوباره تصور کنیم.

325
00:29:19,600 --> 00:29:24,440
روشی که ما آن را درست ساخته ایم
اکنون به این معنی است که فوق العاده است

326
00:29:24,440 --> 00:29:27,000
ناپایدار و مستعد تصادف

327
00:29:41,920 --> 00:29:45,760
اگر به
بورس لندن

328
00:29:45,760 --> 00:29:48,240
و شما به موارد ضمنی نگاه می کنید
<font color="

329
00:29:48,240 --> 00:29:50,040
شرکت هایی که در آنجا فهرست شده اند،

330
00:29:50,040 --> 00:29:52,080
به خصوص
شرکت های نفت و گاز،

331
00:29:52,080 --> 00:29:55,440
که ما سه و نیم داریم
درجات تغییر تعبیه شده است

332
00:29:55,440 --> 00:29:57,520
در بورس لندن

333
00:30:00,160 --> 00:30:03,080
این یکی از بدترین مبادلات است
<font color="

334
00:30:03,080 --> 00:30:05,600
از بزرگترین های جهان
لیست شرکت های نفت و گاز ...

335
00:30:06,720 --> 00:30:08,920
..یعنی که مردم
حقوق بازنشستگی

336
00:30:08,920 --> 00:30:10,800
پس انداز و سرمایه گذاری در انگلستان

337
00:30:10,800 --> 00:30:15,040
در واقع در تامین مالی سرمایه گذاری می شوند
آینده ای که هیچکس دوست ندارد ببیند،

338
00:30:15,040 --> 00:30:16,880
<font color="

339
00:30:24,800 --> 00:30:27,720
مردم تمایل به نادانی دارند
در مورد پول به دلیل مالی

340
00:30:27,720 --> 00:30:29,120
کاملا پیچیده است

341
00:30:29,120 --> 00:30:32,320
و چون کار کرده است
در کل نسبتا خوب است

342
00:30:32,320 --> 00:30:35,040
برای مدت طولانی، این وجود داشته است
فرهنگ پدرانه

343
00:30:35,040 --> 00:30:36,680
<font color="

344
00:30:36,680 --> 00:30:38,600
"اشکال نداره، نگران نباش،
این همه کار می کند."

345
00:30:38,600 --> 00:30:40,600
در حالی که، در واقع، اینطور نیست.

346
00:30:40,600 --> 00:30:46,120
ما اکنون باید به سرعت خود را بالا ببریم
درک جمعی از بانکداری،

347
00:30:46,120 --> 00:30:48,960
بیمه و سرمایه گذاری
به ویژه سرمایه گذاری،

348
00:30:48,960 --> 00:30:53,600
<font color="
شرکت هایی که تضعیف می کنند

349
00:30:53,600 --> 00:30:56,680
آینده ای که آرزو می کنیم
به فرزندانمان وصیت کنیم

350
00:31:15,840 --> 00:31:20,360
فرشته گوریا، زمانی که او بود
دبیر کل OECD،

351
00:31:20,360 --> 00:31:22,640
در مورد درهم تنیدگی کربن صحبت کرد.

352
00:31:24,520 --> 00:31:27,960
منظورش این بود که
<font color="

353
00:31:27,960 --> 00:31:31,240
از اداره محیط زیست

354
00:31:31,240 --> 00:31:36,520
به جلسات سازمان ملل می آیند و تعهد می دهند
برای توقف فعالیت های خاص،

355
00:31:36,520 --> 00:31:38,360
فرض کنید حفاری ...

356
00:31:42,480 --> 00:31:45,920
..و بعد به خانه برمی گشتند
برای پیدا کردن صدراعظم

357
00:31:45,920 --> 00:31:49,200
از دارایی آنها
<font color="

358
00:31:53,320 --> 00:31:56,920
..چون میزان درآمد
که خزانه داری دریافت کرد

359
00:31:56,920 --> 00:32:00,760
از طریق مالیاتی که از آن اخذ شد
سوخت فسیلی در زمان فروش...

360
00:32:02,920 --> 00:32:06,480
..که آن سطح درهم تنیدگی
فعالیت اقتصادی به این معنی بود

361
00:32:06,480 --> 00:32:09,080
ما نمی توانستیم به سادگی متوقف شویم
<font color="

362
00:32:11,520 --> 00:32:13,240
..چون در توقف آن...

363
00:32:14,800 --> 00:32:16,880
.. همه چیزهای دیگر نیز متوقف می شود.

364
00:32:30,960 --> 00:32:35,680
من فکر می کنم که پیش بینی من

365
00:32:35,680 --> 00:32:39,960
ساختن فراتر از 2050 دشوار است ...

366
00:32:46,840 --> 00:32:50,040
..و دلیل اینکه اینو میگم
چون باور ندارم

367
00:32:50,040 --> 00:32:53,840
اقتصاد جهانی خواهد بود
<font color="

368
00:32:53,840 --> 00:32:59,280
مگر اینکه تغییرات بزرگ و بزرگ ایجاد کنیم
طی پنج تا ده سال آینده

369
00:32:59,280 --> 00:33:03,560
برای مدیریت فاجعه ای که هست
همین گوشه

370
00:33:08,800 --> 00:33:14,080
یک سری بحران که شروع خواهد شد
پس از اواسط قرن آشکار شد

371
00:33:14,080 --> 00:33:17,080
به معنای
<font color="

372
00:33:22,640 --> 00:33:26,480
من معتقدم که کاری که ما انجام می دهیم
طی پنج سال آینده،

373
00:33:26,480 --> 00:33:30,160
و «ما» در آن جمله اشاره دارد
به بشریت،

374
00:33:30,160 --> 00:33:33,360
آینده را تعیین خواهد کرد
بشریت برای هزاره آینده

375
00:33:48,760 --> 00:33:53,200
فکر می کنم مردم به گذشته نگاه خواهند کرد
<font color="

376
00:33:53,200 --> 00:33:55,240
در مورد اینکه چقدر مسخره بود

377
00:33:56,400 --> 00:33:58,880
چطور تونستی ازش خبر داشته باشی
چنین موضوع عظیمی

378
00:33:58,880 --> 00:34:01,600
و هنوز بیشتر نگران سود هستید؟

379
00:34:01,600 --> 00:34:03,480
کمی سورئال به نظر می رسد.

380
00:34:10,440 --> 00:34:12,760
غرش امواج

381
00:34:22,320 --> 00:34:25,360
کل مسئله تغییر آب و هوا
<font color="

382
00:34:25,360 --> 00:34:28,120
و بحث های زیادی شد
حدود آن در اواخر دهه 80

383
00:34:28,120 --> 00:34:30,960
و اوایل دهه 90، و اینطور نبود
چیزی که من در مورد آن خیلی می دانستم،

384
00:34:30,960 --> 00:34:33,720
بنابراین تصمیم گرفتم به آنجا برگردم
دانشگاه سعی کنید چیزی پیدا کنید

385
00:34:33,720 --> 00:34:35,200
در مورد تغییرات آب و هوایی،

386
00:34:35,200 --> 00:34:37,720
<font color="
از صنعت نفت خارج شود.

387
00:34:45,760 --> 00:34:49,240
وقتی نفت و گاز می سوزانیم،
یا در واقع هر سوخت فسیلی،

388
00:34:49,240 --> 00:34:51,640
از دو تشکیل شده است
عناصر اصلی -

389
00:34:51,640 --> 00:34:53,560
کربن و هیدروژن یک نفر.

390
00:34:56,080 --> 00:34:59,320
آن کربن با اکسیژن می سوزد
<font color="

391
00:35:08,440 --> 00:35:11,840
و اکنون، البته، ما در حال سوختن هستیم
همه این سوخت های فسیلی به سرعت.

392
00:35:13,320 --> 00:35:16,920
به یاد داشته باشید، اینها سوخت های فسیلی هستند
که توسط درختان گذاشته شده بودند

393
00:35:16,920 --> 00:35:19,960
و توسط گیاهان دیگر
در طول میلیون ها سال

394
00:35:22,360 --> 00:35:25,080
ما همه آنها را بیرون می آوریم
<font color="

395
00:35:25,080 --> 00:35:28,120
آزاد کردن تمام آن کربن
بازگشت به جو،

396
00:35:28,120 --> 00:35:30,840
این دی اکسید کربن، از طریق
احتراق در موتورهای اتومبیل ما

397
00:35:30,840 --> 00:35:32,520
و نیروگاه های ما

398
00:35:55,240 --> 00:35:59,000
خیلی خیلی عمدی
به عنوان بخشی از ایدئولوژی بازار،

399
00:35:59,000 --> 00:36:03,320
<font color="
دموکراسی ها یا دولت ها یا ایالت ها

400
00:36:03,320 --> 00:36:08,120
برای تنظیم یا مدیریت
تولید و استخراج

401
00:36:08,120 --> 00:36:09,920
دارایی های محدود -

402
00:36:09,920 --> 00:36:13,600
این را باید به چیزی واگذار کرد
به نام دست نامرئی

403
00:36:34,320 --> 00:36:39,160
و اگر دست نامرئی تصمیم بگیرد
<font color="

404
00:36:39,160 --> 00:36:43,240
لازم است بیشتر به فکر فرو بریم
سوخت های فسیلی، سپس نامرئی

405
00:36:43,240 --> 00:36:47,240
دست در واقع ضرر خواهد کرد
مردم و دولت ها

406
00:36:47,240 --> 00:36:49,880
و در واقع، این است
آنچه در حال حاضر اتفاق می افتد

407
00:37:13,000 --> 00:37:17,000
زمانی که نفت خام به a می رسد
<font color="

408
00:37:21,280 --> 00:37:25,960
.. از آن به بسیاری از چیزهای مانند ساخته شده است
بنزین، سوخت هواپیما و آسفالت.

409
00:37:25,960 --> 00:37:29,640
آن را نیز به این ساخته شده است
ماده ای به نام نفتا،

410
00:37:29,640 --> 00:37:35,080
که نوعی، مبنایی است که
برای ساختن پلاستیک استفاده می کنید.

411
00:37:45,360 --> 00:37:49,160
سپس آن را در پتروشیمی قرار دهید
<font color="

412
00:37:49,160 --> 00:37:51,280
خارج از آن، مانند اتیلن.

413
00:37:51,280 --> 00:37:54,880
و سپس آن اتیلن ساخته می شود
به چیزهای دیگری مانند پی وی سی.

414
00:37:57,960 --> 00:38:00,040
و آن پلاستیکی است که ما می شناسیم.

415
00:38:11,120 --> 00:38:14,760
وقتی یک گالن بنزین می سوزانید،
به جو می رود

416
00:38:14,760 --> 00:38:18,080
خیلی سریع وقتی آن را می چرخانید
<font color="

417
00:38:18,080 --> 00:38:21,560
برای کمی و سپس دور انداخته می شود،
در محل دفن زباله می ماند

418
00:38:21,560 --> 00:38:23,720
برای صدها سال ...

419
00:38:25,160 --> 00:38:26,880
.. احتمالا هزاران سال.

420
00:38:36,680 --> 00:38:39,920
و سپس قطعات کوچک وجود دارد
پلاستیک، میکروپلاستیک،

421
00:38:39,920 --> 00:38:42,280
که در همه چیز هستند.

422
00:38:42,280 --> 00:38:45,360
<font color="
در رودخانه ها و دریاها،

423
00:38:45,360 --> 00:38:48,320
و حتی در ما
بافت ها و اندام های انسان

424
00:38:48,320 --> 00:38:50,640
و در بافت های حیوانات دیگر.

425
00:38:55,600 --> 00:38:58,560
و تمام آن تکه های پلاستیک
در یک نقطه

426
00:38:58,560 --> 00:39:00,840
از چاه نفت بیرون آمد

427
00:39:09,280 --> 00:39:11,280
و این اواخر نبود.

428
00:39:11,280 --> 00:39:15,080
<font color="
تا دهه 60 به هر شکل عمده.

429
00:39:38,720 --> 00:39:42,800
از زمان امضای قرارداد پاریس
در سال 2016، دولت انگلستان داده است

430
00:39:42,800 --> 00:39:46,800
4 میلیارد پوند پول عمومی
به شرکت های نفت و گاز دریای شمال.

431
00:39:46,800 --> 00:39:49,480
که مقدار زیادی پول است
<font color="

432
00:39:49,480 --> 00:39:52,080
خیر عمومی است و در عوض حمایت می کند
تا این بزرگ و آلوده،

433
00:39:52,080 --> 00:39:54,360
شرکت های مضر

434
00:39:55,520 --> 00:39:58,480
من در مورد یک مورد شنیدم که بود
اتفاقی که در حال گرفتن بود

435
00:39:58,480 --> 00:40:02,240
دولت بریتانیا به دادگاه در مورد این
یارانه ها و پیرامون سیاست جدید

436
00:40:02,240 --> 00:40:05,680
<font color="
سازمان نفت و گاز،

437
00:40:05,680 --> 00:40:10,040
که اساسا اجازه می دهد تا
ارتقای تولید نفت و گاز

438
00:40:11,560 --> 00:40:14,440
احساس می کنم به نقطه ای رسیدم
جایی که من خیلی ناامید بودم

439
00:40:14,440 --> 00:40:16,400
در مورد - چه کاری باید انجام دهم؟
چه کاری می توانم انجام دهم؟

440
00:40:19,040 --> 00:40:22,320
<font color="
به دادگاه برای کشیدن دوشاخه

441
00:40:22,320 --> 00:40:24,880
در پرداخت های عمومی
برای آلاینده های بزرگ

442
00:40:26,120 --> 00:40:30,640
دنیا در حال دور شدن است
از اقتصاد نفت و گاز

443
00:40:30,640 --> 00:40:32,280
به اقتصاد کربن کمتر،

444
00:40:32,280 --> 00:40:35,520
بنابراین ما، BP، قصد داریم بخشی باشیم
از آن انتقال

445
00:40:35,520 --> 00:40:40,360
<font color="
حرکت، ما وجود نخواهیم داشت.

446
00:40:41,440 --> 00:40:46,080
ما انتشار کربن را دریافت خواهیم کرد
از صنایع سنگین

447
00:40:46,080 --> 00:40:48,120
که در منطقه Teesside مستقر است

448
00:40:48,120 --> 00:40:50,880
و توقیف آن
در مخازن دریایی

449
00:40:50,880 --> 00:40:54,080
ما از همان استفاده خواهیم کرد
<font color="

450
00:40:54,080 --> 00:40:56,800
به آنچه که با روغن خود استفاده کرده ایم
و تولید گاز

451
00:40:56,800 --> 00:41:00,040
برای گرفتن آن مطالب
و آن را تزریق کنید.

452
00:41:02,320 --> 00:41:04,720
صنعت نفت به طور سنتی
پر از مردم بود

453
00:41:04,720 --> 00:41:06,760
که عاشق حل مشکلات هستند

454
00:41:08,040 --> 00:41:09,760
<font color="

455
00:41:09,760 --> 00:41:12,160
چون می خواهند بسازند
کارهای بزرگ و انجام کارها،

456
00:41:12,160 --> 00:41:14,480
و این مهم نیست
چه زن باشی چه مرد

457
00:41:14,480 --> 00:41:17,440
این همان چالش است
در ذهنت که دوستش داری -

458
00:41:17,440 --> 00:41:19,800
و این یک چالش دیگر است.

459
00:41:24,200 --> 00:41:29,120
<font color="
در بریتانیا که ما هنوز در حال تولید آن هستیم

460
00:41:29,120 --> 00:41:32,480
همان سطح، همان سطح
هیدروکربن هایی که ما تولید می کنیم

461
00:41:32,480 --> 00:41:35,720
اکنون، اما با یک تور،
با ردپای صفر خالص

462
00:41:35,720 --> 00:41:38,920
بنابراین اکنون اغلب این زبان را می شنویم،
به خصوص صفر خالص.

463
00:41:38,920 --> 00:41:42,200
<font color="
یه جورایی بفهمم چیه

464
00:41:42,200 --> 00:41:45,120
و، در واقع، از یک صرفا
دیدگاه علمی،

465
00:41:45,120 --> 00:41:46,480
به نوعی منطقی است

466
00:41:46,480 --> 00:41:49,680
ایده این است که ما باید به دست آوریم
به نقطه ای که انتشار گازهای گلخانه ای

467
00:41:49,680 --> 00:41:52,320
در جو قرار دادیم
<font color="

468
00:41:52,320 --> 00:41:54,080
که حذف می شوند
از جو

469
00:41:54,080 --> 00:41:57,240
بنابراین آنچه ما بیرون می آوریم متعادل است
توسط چیزی که به داخل بازگردانده می شود.

470
00:41:57,240 --> 00:41:59,640
و سپس آن را مانند یک سال می دهیم،

471
00:41:59,640 --> 00:42:02,120
بنابراین در مقطعی در آینده،
همیشه راه دور،

472
00:42:02,120 --> 00:42:04,320
<font color="

473
00:42:04,320 --> 00:42:08,320
در سال 2050، این صفر خالص را خواهیم داشت،
جایی که ما راهی پیدا کرده ایم

474
00:42:08,320 --> 00:42:11,320
برای متعادل کردن انتشار گازهای گلخانه ای ما که هستند
آن زمان هنوز بسیار مهم است،

475
00:42:11,320 --> 00:42:14,920
با سینک هایی که کربن را جذب می کنند
دی اکسید به جو باز می گردد.

476
00:42:19,200 --> 00:42:23,760
ما در حال راه اندازی یک جذب کربن هستیم
<font color="

477
00:42:23,760 --> 00:42:28,560
مقداری از CO2 که تولید می کنیم را مصرف کنیم
از فرآیند هیدروژن

478
00:42:28,560 --> 00:42:32,720
و سپس آن کربن را ذخیره خواهیم کرد
در مخازن زیرزمینی،

479
00:42:32,720 --> 00:42:36,680
میادین گازی تخلیه شده، جایی که ما
هیدروکربن ها را از آنجا تولید می کند.

480
00:42:36,680 --> 00:42:39,640
ما تاریخ را می دانیم،
<font color="

481
00:42:39,640 --> 00:42:42,520
در واقع، انگلستان می تواند باشد
در یک موقعیت واقعا قوی

482
00:42:42,520 --> 00:42:45,600
برای جذب کربن با
اسپین آف برای بالقوه

483
00:42:45,600 --> 00:42:48,280
مزایای زنجیره تامین،
صادرات برخی از آن مهارت ها

484
00:42:48,280 --> 00:42:50,280
به کشورهای دیگر

485
00:42:50,280 --> 00:42:54,160
<font color="
جذب و ذخیره کربن

486
00:42:54,160 --> 00:42:55,360
در نیروگاه ها

487
00:42:55,360 --> 00:42:59,440
من همکارانی دارم که بوده اند
20 سال روی این موضوع کار می کند.

488
00:43:15,440 --> 00:43:20,000
در حال حاضر هیچ عملیاتی وجود ندارد
جذب و ذخیره کربن، CCS،

489
00:43:20,000 --> 00:43:22,680
ظرفیت در انگلستان یا اروپا

490
00:43:22,680 --> 00:43:26,160
<font color="
در دهه آینده نخواهد بود،

491
00:43:26,160 --> 00:43:28,480
و دهه آینده واقعاً مهم است.

492
00:43:28,480 --> 00:43:32,400
پس مطلقاً بهانه ای نیست
برای ادامه توسعه نفت و گاز

493
00:43:32,400 --> 00:43:35,320
زیرساخت بر این فرض
که می توانیم پایین بیاوریم

494
00:43:35,320 --> 00:43:37,960
آن انتشارات با استفاده از آن
<font color="

495
00:43:37,960 --> 00:43:39,880
فقط، این اتفاق نمی افتد.

496
00:43:39,880 --> 00:43:43,880
مقداری از نفت را حفظ خواهیم کرد
و تولید گاز در طول زمان،

497
00:43:43,880 --> 00:43:47,920
اما ما به شدت در حال افزایش خود هستیم
سرمایه گذاری در غیر نفت و گاز

498
00:43:47,920 --> 00:43:49,680
اشکال انرژی نیز

499
00:43:51,680 --> 00:43:55,800
ما در شرف ورود به ScotWind هستیم
<font color="

500
00:43:55,800 --> 00:44:00,520
که، فرآیند خود را در واقع
به دست آوردن اجاره نامه، زمان می برد.

501
00:44:00,520 --> 00:44:03,840
از نقطه ای که در آن
اجاره باد اخذ می شود

502
00:44:03,840 --> 00:44:05,880
تا زمانی که نیروگاه های بادی نصب می شوند

503
00:44:05,880 --> 00:44:08,320
به طور معمول یک دوره است
حدود ده سال

504
00:44:09,800 --> 00:44:12,520
<font color="
برای فشرده سازی آن دوره

505
00:44:12,520 --> 00:44:14,200
و آن را سریعتر کنید.

506
00:44:14,200 --> 00:44:19,120
اما تقریباً، فقط واقعیت هاست
اتفاقی که می افتد این است ...

507
00:44:19,120 --> 00:44:22,640
چیزی که ما در مورد آن صحبت می کنیم این است
تغییر زیرساخت

508
00:44:22,640 --> 00:44:25,400
از جهان - که زمان می برد.

509
00:44:41,040 --> 00:44:44,280
<font color="
ساخته شده است

510
00:44:44,280 --> 00:44:46,240
یک زیرساخت مبتنی بر هیدروکربن

511
00:44:48,120 --> 00:44:49,920
شاید تشبیه خوبی باشد

512
00:44:49,920 --> 00:44:53,760
تقریباً مثل تعویض است
تمام رگ های بدن انسان

513
00:45:05,960 --> 00:45:11,120
حدس میزنم ما اعتیاد داریم
نفت و گاز در جامعه ما

514
00:45:11,120 --> 00:45:13,760
<font color="
متفکرانه

515
00:45:13,760 --> 00:45:15,680
در مورد اینکه چگونه به جلو حرکت کنیم

516
00:45:16,840 --> 00:45:19,200
فقط برای متوقف کردن آن برای
به خاطر توقف آن

517
00:45:19,200 --> 00:45:22,240
این تقاضا را متوقف نمی کند
که با آن مرتبط است.

518
00:45:25,400 --> 00:45:29,080
هر چیزی که استفاده می کنیم
دارای پایه نفتی عملاً در آن است.

519
00:45:35,280 --> 00:45:39,960
<font color="
لاستیک های ماشین برقی،

520
00:45:39,960 --> 00:45:43,800
یا آیفون فکر کنم مال آیفونه
حدود شش لیتر روغن گرفت

521
00:45:43,800 --> 00:45:45,760
در ساخت آن استفاده می شود.

522
00:45:45,760 --> 00:45:49,720
ژاکت ضد آب شما،
که همه ما اینجا در اسکاتلند به آن نیاز داریم،

523
00:45:49,720 --> 00:45:51,600
هیدروکربن در آن وجود دارد

524
00:45:51,600 --> 00:45:53,680
<font color="

525
00:45:53,680 --> 00:45:58,600
بنابراین به نفت دریای شمال بروید
و تولید گاز ...

526
00:45:59,880 --> 00:46:03,320
.. به خودی خود، به نظر من، ناعادلانه است.

527
00:46:03,320 --> 00:46:07,160
اهالی صنعت نفت
و فقط مردم به طور کلی باید بروند

528
00:46:07,160 --> 00:46:11,400
در محیط بانان برای، می دانید،
استفاده از گوشی و خرید کفش

529
00:46:11,400 --> 00:46:13,120
<font color="

530
00:46:13,120 --> 00:46:15,520
آنها قرار نیست گوش دهند
به آنچه شما باید بگویید

531
00:46:15,520 --> 00:46:18,600
و منظورم این است که دقیقا همینطور است
آنچه صنعت سوخت فسیلی می خواهد

532
00:46:18,600 --> 00:46:22,240
فشار را از آن ها دور می کند
و بر مردم روزمره

533
00:46:22,240 --> 00:46:26,080
اقدامات فردی که
<font color="

534
00:46:26,080 --> 00:46:31,480
در مقایسه با اقدامات کوچک است
شرکت های عظیم سوخت های فسیلی

535
00:46:31,480 --> 00:46:35,320
باید شروع به صحبت کنیم
در مورد این به عنوان یک مشکل سیستمیک

536
00:46:35,320 --> 00:46:37,200
و نه به عنوان یک مشکل فردی.

537
00:46:40,160 --> 00:46:43,760
هیچ انتخاب واقعی مصرف کننده وجود ندارد
حول این واقعیت که ما در آن زندگی می کنیم

538
00:46:43,760 --> 00:46:46,440
<font color="
باید از نفت و گاز استفاده کنیم

539
00:46:46,440 --> 00:46:49,520
در حال حاضر به دلیل دیگر
جایگزین ها تبلیغ نمی شوند.

540
00:46:56,640 --> 00:46:58,400
این از روغن ساخته نشده است.

541
00:46:58,400 --> 00:47:00,040
این از روغن ساخته نشده است.

542
00:47:00,040 --> 00:47:01,800
این از روغن ساخته نشده است.

543
00:47:01,800 --> 00:47:03,440
این از روغن ساخته نشده است.

544
00:47:03,440 --> 00:47:05,200
<font color="

545
00:47:05,200 --> 00:47:06,800
این از روغن ساخته نشده است.

546
00:47:06,800 --> 00:47:10,960
من فکر می کنم ما شنیده ایم
که شرکت نفت و گاز

547
00:47:10,960 --> 00:47:14,920
پاسخی است برای آینده ما
نیاز به انرژی برای چندین دهه

548
00:47:14,920 --> 00:47:19,240
و واقعیت این است که آنها
سرمایه گذاری در انرژی های تجدیدپذیر

549
00:47:19,240 --> 00:47:24,520
<font color="
سرمایه گذاری کلی آنها

550
00:47:24,520 --> 00:47:27,240
سازمان نفت و گاز،
اگر وب سایت آنها را باز کنید

551
00:47:27,240 --> 00:47:29,680
یا در واقع به توییتر آنها بروید
حساب، این چیزی است که آنها می گویند،

552
00:47:29,680 --> 00:47:33,560
ما آنجا هستیم تا نفت و گاز را به حداکثر برسانیم
تولید، و آنها کمک می کنند

553
00:47:33,560 --> 00:47:35,040
<font color="

554
00:47:35,040 --> 00:47:38,760
این کاملاً به من نشان می دهد
به وضوح چگونه صفر خالص

555
00:47:38,760 --> 00:47:42,520
اساسا یک جبهه برای یک
به تدریج سبز شسته می شود

556
00:47:42,520 --> 00:47:44,200
تجارت طبق معمول

557
00:47:44,200 --> 00:47:46,120
هر اقدام واقعی را به تاخیر می اندازد.

558
00:47:46,120 --> 00:47:50,000
متکی بر فناوری است
<font color="

559
00:47:50,000 --> 00:47:52,840
یا فقط در طرح های آزمایشی بسیار کوچک
در حال حاضر برای حذف

560
00:47:52,840 --> 00:47:56,400
دی اکسید کربن از جو،
صدها میلیارد تن

561
00:47:56,400 --> 00:47:59,320
دی اکسید کربن، کم نیست
مقادیر، در آینده.

562
00:47:59,320 --> 00:48:01,240
و وقتی می گویم "ما هستیم"
<font color="

563
00:48:01,240 --> 00:48:03,840
نه ما، فرزندانمان
و فرزندان فرزندانمان

564
00:48:05,360 --> 00:48:07,320
پرنده گریه می کند

565
00:48:17,000 --> 00:48:19,880
چندین قسمت وجود دارد
از فورت ویلیام که در معرض تهدید هستند

566
00:48:19,880 --> 00:48:22,800
با سیل، و این شامل
جاده های اصلی

567
00:48:22,800 --> 00:48:26,360
و خطوط راه آهن اصلی بین
<font color="

568
00:48:27,720 --> 00:48:31,080
..و این بدان معنی است که وجود دارد
مشکل حمل و نقل خواهد بود

569
00:48:31,080 --> 00:48:35,120
در آینده و منابع غذایی
ممکن است در مقطعی قطع شود

570
00:48:44,960 --> 00:48:47,600
در مدت 50 سال،
اگر چیزی تغییر نکند،

571
00:48:47,600 --> 00:48:50,400
سطوح آب
<font color="

572
00:48:52,760 --> 00:48:57,560
قبلاً در زمستان امسال، سیل آمد
درست تا جایی که من نشسته ام

573
00:48:57,560 --> 00:48:59,800
و جاده باید بسته می شد.

574
00:49:01,720 --> 00:49:04,880
اگر جاده تا
دبیرستان ممکن است تعطیل شود،

575
00:49:04,880 --> 00:49:07,360
بچه ها چطور می توانستند به آن برسند
مدرسه؟

576
00:49:25,400 --> 00:49:29,600
<font color="
که نوع مشابهی وجود نخواهد داشت

577
00:49:29,600 --> 00:49:34,000
از حیات وحش همانطور که در حال حاضر وجود دارد
به دلیل تغییرات آب و هوایی

578
00:49:34,000 --> 00:49:35,880
اولاپول مانند یک دهکده ماهیگیری است،

579
00:49:35,880 --> 00:49:38,720
بنابراین، اگر
ماهی های کوچکتر از بین می روند،

580
00:49:38,720 --> 00:49:41,720
سپس ماهی بزرگتر
<font color="

581
00:49:41,720 --> 00:49:45,120
و این به نوعی شبیه است
همان پافین ها

582
00:49:45,120 --> 00:49:48,040
که در اطراف زندگی می کنند
مناطق ساحلی اسکاتلند

583
00:49:49,600 --> 00:49:52,680
آنها می توانند تحت تأثیر آب و هوا قرار گیرند
در صورت افزایش دما تغییر کند

584
00:49:52,680 --> 00:49:54,120
و سطح دریا بالا می رود،

585
00:49:54,120 --> 00:49:57,200
<font color="
ماهی های کوچکتر شنا می کنند

586
00:49:57,200 --> 00:50:00,400
به مکان هایی که خنک تر هستند
یا شمال تر.

587
00:50:00,400 --> 00:50:05,400
پفک ها از گرسنگی می میرند اگر
آنها به زودی چیزی را مرتب نمی کنند.

588
00:50:18,800 --> 00:50:21,240
این پل می تواند باشد
کاملا زیر آب

589
00:50:22,440 --> 00:50:25,760
<font color="
جایی که آنها COP26 را نگه می دارند،

590
00:50:25,760 --> 00:50:28,040
که می شود
به طور کامل نابود شده است.

591
00:50:29,280 --> 00:50:32,080
خیلی چیزها در حال وقوع است
در دنیا همین الان که ...

592
00:50:33,720 --> 00:50:35,960
..راستش مطمئن نیستم بتونم روبرو بشم

593
00:50:35,960 --> 00:50:38,640
آوردن حتی مثل یک بچه
<font color="

594
00:50:44,640 --> 00:50:46,960
اگر اکنون تغییر را ایجاد نکنیم،
ما هرگز نخواهیم کرد.

595
00:50:49,400 --> 00:50:52,040
در واقع خیلی نزدیک تر است
خیلی از ما واقعاً هستیم

596
00:50:52,040 --> 00:50:54,240
مایل به باور...

597
00:50:54,240 --> 00:50:56,760
..و این کاملاً وحشتناک است.

598
00:51:06,560 --> 00:51:09,480
بزرگسالان انتخاب های زندگی خود را انجام داده اند.
<font color="

599
00:51:09,480 --> 00:51:12,680
و می دانید، گاهی اوقات
آنها خانواده دارند،

600
00:51:12,680 --> 00:51:16,480
آنها خانه دارند و اینطور نیست
زندگی آنها را تحت تاثیر قرار خواهد داد

601
00:51:16,480 --> 00:51:19,840
به همین ترتیب بر ما تأثیر خواهد گذاشت
چون میدونی

602
00:51:19,840 --> 00:51:22,760
چه شغلی خواهم داشت
<font color="

603
00:51:22,760 --> 00:51:24,480
و من قرار است کجا زندگی کنم؟

604
00:51:25,880 --> 00:51:28,720
و چه غذایی دارم می روم
تا بتوانی غذا بخوری؟

605
00:51:37,160 --> 00:51:40,880
اردک کواکز

606
00:51:41,960 --> 00:51:45,240
چندین متر خواهیم داشت
افزایش سطح دریا در حال حاضر قفل شده است

607
00:51:45,240 --> 00:51:47,200
و، از آنجایی که ادینبورگ در
ساحل،

608
00:51:47,200 --> 00:51:51,280
<font color="
به بسیاری از مناطق اطراف اینجا

609
00:51:51,280 --> 00:51:53,160
همه چیز زیر آب خواهد بود،

610
00:51:53,160 --> 00:51:57,480
مرکز خرید اوشن ترمینال، میخانه
در انتهای جاده آنجا،

611
00:51:57,480 --> 00:51:58,960
همه چیز

612
00:51:58,960 --> 00:52:01,560
حتی آنقدر هم دور نیست
در آینده،

613
00:52:01,560 --> 00:52:04,560
<font color="
بازنشستگی

614
00:52:04,560 --> 00:52:07,400
حتی اگر احساس کنیم
انگار در آینده ای دور است،

615
00:52:07,400 --> 00:52:11,560
مناطقی که من همیشه می روم نخواهد بود،
آنها حتی دیگر وجود نخواهند داشت

616
00:52:26,960 --> 00:52:30,480
آنها شعار می دهند: BP، Shell،
روغنت را بگیر و برو به جهنم

617
00:52:30,480 --> 00:52:35,160
<font color="
روغنت را بگیر و برو به جهنم

618
00:52:35,160 --> 00:52:38,280
ExxonMobil، BP، Shell،
روغنت را بگیر...

619
00:52:42,280 --> 00:52:46,640
چیزهایی که من بیشتر نگرانم
در مورد آینده است

620
00:52:46,640 --> 00:52:48,800
برای کودکان 15 ساله،

621
00:52:48,800 --> 00:52:51,200
کودکان سه، چهار، پنج ساله

622
00:52:58,920 --> 00:53:02,640
<font color="
تا پایان قرن زنده است.

623
00:53:04,760 --> 00:53:09,440
و در حال حاضر واقعاً همینطور است
شبیه آن مکان نیست

624
00:53:09,440 --> 00:53:11,120
شما دوست دارید در آن زندگی کنید

625
00:53:17,920 --> 00:53:21,080
بنابراین آنچه که ما می بینیم
یک اختلال بزرگ است

626
00:53:21,080 --> 00:53:23,320
در سیستم آب و هوای جهانی،

627
00:53:23,320 --> 00:53:28,520
<font color="
برای آن یخ در گرینلند اتفاق می افتد.

628
00:53:28,520 --> 00:53:31,680
همانطور که یخ ها آب می شوند،
وارد اقیانوس می شود

629
00:53:31,680 --> 00:53:35,960
و یخ کافی در آنجا وجود دارد
که وقتی همه چیز ذوب شد،

630
00:53:35,960 --> 00:53:40,720
سطح دریاها در سطح جهان افزایش خواهد یافت
به طور متوسط ​​7.5 متر،

631
00:53:40,720 --> 00:53:42,360
<font color="

632
00:53:43,640 --> 00:53:48,160
..و ما نخواهیم شناخت
جهان زمانی که این اتفاق افتاده است.

633
00:53:53,880 --> 00:53:58,640
و به صراحت،
من معتقدم این در حال حاضر اتفاق می افتد

634
00:53:58,640 --> 00:54:04,000
به سمت آن سطح نهایی
24 فوت بالا آمدن سطح دریا.

635
00:54:05,040 --> 00:54:07,400
غرش آب

636
00:54:17,440 --> 00:54:21,440
توافق پاریس این را می گوید
<font color="

637
00:54:21,440 --> 00:54:26,600
و این واقعیت که ما خیلی در حال حرکت هستیم
با سرعت بیشتری به 3.5 درجه می رسد

638
00:54:26,600 --> 00:54:29,800
باید یک نگرانی جدی باشد
برای همه

639
00:54:31,120 --> 00:54:33,240
فریاد زدن

640
00:54:41,000 --> 00:54:44,600
خانواده من هنوز اکثرا هستند
در بنگلادش

641
00:54:44,600 --> 00:54:49,040
و من آن را اینگونه می بینم،
<font color="

642
00:54:49,040 --> 00:54:53,760
یک مثال بسیار شخصی
از بی عدالتی عمیق

643
00:54:53,760 --> 00:54:56,800
در قلب بحران آب و هوا.

644
00:55:03,080 --> 00:55:07,240
به عنوان یک کشور، این کار بسیار کم است
از نظر تاریخی برای کمک کردن

645
00:55:07,240 --> 00:55:10,600
به مقدار کربن
که در جو است

646
00:55:10,600 --> 00:55:13,840
<font color="
بحران آب و هوا،

647
00:55:13,840 --> 00:55:17,920
و با این حال مردم آنجا تحمل خواهند کرد
تاثیر، در حال حاضر هستند

648
00:55:17,920 --> 00:55:21,440
به شدت زندگی می کنند
با تاثیرات

649
00:55:21,440 --> 00:55:23,800
که ما در حال حاضر آن را تجربه می کنیم
تغییرات آب و هوایی

650
00:55:31,640 --> 00:55:34,920
<font color="
تا سال 2050،

651
00:55:34,920 --> 00:55:38,680
ما خواهیم دید ...
همه بنگلادش را می شناسند،

652
00:55:38,680 --> 00:55:41,440
دو سوم کشور
زیر آب

653
00:55:45,640 --> 00:55:48,080
انتظار می رود که ده ها
میلیون ها...

654
00:55:48,080 --> 00:55:50,520
من فکر می کنم یک تخمین
<font color="

655
00:55:50,520 --> 00:55:53,480
مجبور به مهاجرت خواهد شد

656
00:55:53,480 --> 00:55:57,760
در نتیجه
از تاثیرات تغییرات آب و هوایی

657
00:55:57,760 --> 00:56:01,600
ویتنام، 90 درصد کشور
زیر آب، آب دریا

658
00:56:01,600 --> 00:56:05,240
حداقل یک بار در سال تا سال 2050،
در مدت 30 سال

659
00:56:09,840 --> 00:56:13,240
منطقه دلتای مکونگ
<font color="

660
00:56:13,240 --> 00:56:15,760
شالیزارهای برنج در جهان

661
00:56:15,760 --> 00:56:19,560
وقتی به اواسط قرن می رسیم،
تولید برنج سقوط خواهد کرد.

662
00:56:21,800 --> 00:56:26,040
در 3.5 درجه، تقریبا
74 درصد از جمعیت جهان

663
00:56:26,040 --> 00:56:28,360
نمی توانند جایی که امروز زندگی می کنند زندگی کنند

664
00:56:28,360 --> 00:56:32,560
چون هوای نیمه روز تابستان
<font color="

665
00:56:32,560 --> 00:56:35,080
برای اینکه بدن بتواند کار کند.

666
00:56:35,080 --> 00:56:37,600
اندام های درونی بدن
شروع به فروپاشی خواهد کرد.

667
00:56:40,440 --> 00:56:43,640
ما به دنبال اواسط قرن هستیم،

668
00:56:43,640 --> 00:56:47,560
احتمالاً 100 میلیون
پناهندگان آب و هوا

669
00:56:47,560 --> 00:56:51,240
از آن نقطه از جهان،
<font color="

670
00:56:52,280 --> 00:56:54,840
..و این اتفاق خواهد افتاد
در سراسر جهان

671
00:57:03,800 --> 00:57:09,160
ما باید جهان را فسیل‌زدایی کنیم
اقتصاد را تا جایی که می توانیم سریع تر کنیم.

672
00:58:53,480 --> 00:58:56,200
هواپیما غرش می کند

673
00:59:53,160 --> 00:59:55,680
شعار دادن

674
01:00:07,000 --> 01:00:09,880
به نظر من دلایل زیادی وجود دارد
عمیقا انتقادی بودن

675
01:00:09,880 --> 01:00:11,640
<font color="

676
01:00:13,640 --> 01:00:18,120
خطرناک ترین صدای آنجا بود
که از صنعت سوخت فسیلی

677
01:00:18,120 --> 01:00:23,360
و، به یاد داشته باشید، این صنعت نیست
همیشه صدای بخش خصوصی -

678
01:00:23,360 --> 01:00:25,960
این اغلب صدا است
از دولت ها

679
01:00:32,800 --> 01:00:36,480
بسیاری از شرکت های نفتی
<font color="

680
01:00:36,480 --> 01:00:40,120
بنابراین خود دولت ها
در واقع شرکت های نفتی هستند

681
01:00:40,120 --> 01:00:42,080
در بسیاری از نقاط جهان.

682
01:00:46,280 --> 01:00:50,840
بنابراین در حالی که ده ها هزار نفر،
صدها هزار معترض

683
01:00:50,840 --> 01:00:53,520
و فعالان جامعه مدنی
و جامعه گسترده تر

684
01:00:53,520 --> 01:00:55,000
<font color="

685
01:01:00,760 --> 01:01:05,160
..لابی گران سوخت فسیلی هستند
همانجا با مذاکره کنندگان

686
01:01:05,160 --> 01:01:07,480
قبل از COP و در طول COP.

687
01:01:07,480 --> 01:01:10,040
آنها در دولت ها هستند.
آنها بخشی از دولت ها هستند.

688
01:01:10,040 --> 01:01:12,760
آنها بخشی از DNA COP هستند.

689
01:01:15,480 --> 01:01:18,360
و سپس عقب می ایستیم و می گوییم:
<font color="

690
01:01:18,360 --> 01:01:21,640
"در مورد صنعت سوخت فسیلی و
چگونه باید به سرعت آن را از بین ببریم

691
01:01:21,640 --> 01:01:24,360
"در چارچوب توافقات پیش آمده
از بین این پلیس ها."

692
01:01:24,360 --> 01:01:26,320
و گلاسکو، دوباره،
همینطور بود

693
01:01:32,000 --> 01:01:34,880
آنها در داخل و خارج هستند
<font color="

694
01:01:34,880 --> 01:01:37,360
من فکر می کنم شواهدی وجود دارد که
نه یا ده بار پیشنهاد می کند

695
01:01:37,360 --> 01:01:40,360
بیشتر از آنچه که مردم را دریافت می کنید
از انرژی‌های تجدیدپذیری که وارد آنجا می‌شوند،

696
01:01:40,360 --> 01:01:43,200
و آنها این کار را انجام داده اند
دوباره برای دهه به دهه.

697
01:02:10,160 --> 01:02:14,240
واقعیت این است که اگر ما در مورد
<font color="

698
01:02:14,240 --> 01:02:17,600
اگر کشور در مورد
اصابت شهاب سنگ،

699
01:02:17,600 --> 01:02:21,480
دولت هر کاری را انجام خواهد داد
امکان پیشگیری

700
01:02:21,480 --> 01:02:23,360
که بلافاصله اتفاق می افتد

701
01:02:23,360 --> 01:02:27,400
نمی گفت: "اوه، بیا صبر کنیم
تا بخش خصوصی مطرح شود

702
01:02:27,400 --> 01:02:31,360
<font color="
یک انتقال مدیریت شده

703
01:02:31,360 --> 01:02:33,680
"قبل از لحظه برخورد."

704
01:02:33,680 --> 01:02:36,200
درسته؟ ما نمی توانیم این کار را بکنیم.

705
01:02:36,200 --> 01:02:41,760
فوریت بحران آب و هوا
کاملا بی شباهت نیست

706
01:02:41,760 --> 01:02:45,560
تهدیدی که اگر بودیم با آن روبرو می شدیم
برخورد شهاب سنگ

707
01:02:45,560 --> 01:02:51,600
<font color="
سود سرمایه خود خدمت

708
01:02:51,600 --> 01:02:55,360
سهامداران شرکت های نفتی
برای آن انتقال

709
01:03:57,520 --> 01:04:00,360
زنگ زدن فلزی

710
01:04:03,600 --> 01:04:06,200
ما باید به درستی از رده خارج شویم.

711
01:04:06,200 --> 01:04:09,760
تعهدات خاصی وجود دارد
که ما تحت آن هستیم

712
01:04:09,760 --> 01:04:14,560
<font color="
که بعد از خودمان مرتب می کنیم.

713
01:04:14,560 --> 01:04:17,920
بنابراین ما از رده خارج می کنیم، این کار را با خیال راحت انجام می دهیم،
ما آن را به نحو احسن انجام می دهیم،

714
01:04:17,920 --> 01:04:23,080
ما آن را مقرون به صرفه انجام می دهیم و انجام می دهیم
آن را با محیطی ... سر به سر.

715
01:04:29,000 --> 01:04:31,040
صنعت مسئول است
برای تمام هزینه ها

716
01:04:31,040 --> 01:04:32,920
<font color="

717
01:04:38,280 --> 01:04:42,800
روشی که رژیم مالیاتی کار می کند
در این کشور برای نفت و گاز

718
01:04:42,800 --> 01:04:48,040
شرکت ها این است که می توانند ادعا کنند
هزینه هایی که متحمل می شوند

719
01:04:48,040 --> 01:04:51,720
از خارج کردن نفت و گاز
دارایی، که راه دیگری است

720
01:04:51,720 --> 01:04:55,400
از گفتن پاک کردن آشفتگی
<font color="

721
01:04:55,400 --> 01:04:59,640
می‌دانی، دکل‌ها را جدا می‌کند،
مطمئن شوید که یک کل وجود ندارد

722
01:04:59,640 --> 01:05:02,560
مقدار زیادی لجن سمی به جا مانده،
نوعی پاکسازی

723
01:05:02,560 --> 01:05:05,680
که همه صنایع آلاینده
باید انجام دهند

724
01:05:05,680 --> 01:05:08,160
وقتی از آن صنعت خارج می شوند.

725
01:05:08,160 --> 01:05:12,240
<font color="
شرکت، مالیات دهندگان بریتانیا

726
01:05:12,240 --> 01:05:16,480
حدود 50 درصد از هزینه ها را پرداخت می کند
از رده خارج کردن

727
01:05:25,240 --> 01:05:29,400
تمامی شرکت های این بخش
از آن رژیم مالیاتی بهره مند شوند

728
01:05:29,400 --> 01:05:31,840
و به این معنی است که
آیا آنها یک شرکت بریتانیایی هستند

729
01:05:31,840 --> 01:05:36,040
<font color="
آنها مشارکتی ندارند

730
01:05:36,040 --> 01:05:41,800
به اقتصاد بریتانیا از نظر
از پولی که آنها کمک می کنند

731
01:05:41,800 --> 01:05:45,760
به جیب عمومی، و آنها هستند
بهره مندی از دلار مالیات دهندگان

732
01:05:57,000 --> 01:06:00,720
دفتر ملی بریتانیا
حساب ها برآورد شده است

733
01:06:00,720 --> 01:06:04,720
<font color="
ما در قلاب هستیم

734
01:06:04,720 --> 01:06:07,920
به مبلغ 18 میلیارد پوند
در هزینه های از کار انداختن

735
01:06:11,760 --> 01:06:15,800
این نوع ترتیب است که
هیچ صنعت دیگری از آن سود نمی برد.

736
01:06:26,200 --> 01:06:29,800
ما نیاز به انتقال داریم. ما نیاز داریم
سایت تولید را در خشکی دریافت کنید.

737
01:06:31,880 --> 01:06:33,360
<font color="

738
01:06:33,360 --> 01:06:38,120
ما می توانستیم فولاد را بازیافت کنیم و ما
می تواند ژاکت برای توربین ها بسازد.

739
01:06:38,120 --> 01:06:40,200
ما می توانستیم توربین ها را بسازیم.

740
01:06:49,920 --> 01:06:52,520
در حال حاضر، آینده دریای شمال
روغن

741
01:06:52,520 --> 01:06:55,160
در دست است
خانه های سرمایه گذاری

742
01:06:58,080 --> 01:07:02,440
<font color="
اکنون در انگلستان،

743
01:07:02,440 --> 01:07:06,280
رشته های اصلی به اندازه کافی تولید نمی کنند
به اندازه کافی سریع،

744
01:07:06,280 --> 01:07:09,200
و با افزایش سن دارایی های آنها
آنها باید پول بیشتری خرج کنند

745
01:07:09,200 --> 01:07:12,120
بر آنها و آنها نمی خواهند
برای انجام آن یا

746
01:07:14,400 --> 01:07:16,440
<font color="

747
01:07:17,680 --> 01:07:20,720
..خانه های سرمایه گذاری
به دنبال کسب درآمد سریع

748
01:07:22,280 --> 01:07:25,120
همانطور که با
کل بحث آب و هوا،

749
01:07:25,120 --> 01:07:29,160
تو داری میری
برای دیدن این خانه های سرمایه گذاری

750
01:07:29,160 --> 01:07:33,960
افشا شدن و حمله برای
<font color="

751
01:07:41,080 --> 01:07:46,440
این خانه های سرمایه گذاری می روند
دو بار فکر کردن و خیلی از آنها

752
01:07:46,440 --> 01:07:48,480
فقط می خواهند دوشاخه را بکشند

753
01:07:48,480 --> 01:07:50,080
و اگر دوشاخه را بکشند...

754
01:07:51,240 --> 01:07:53,360
.. که عملیات در اینجا به پایان می رسد.

755
01:07:57,560 --> 01:07:59,280
که آن را خاموش می کند.

756
01:08:05,880 --> 01:08:08,320
کارگران نفت و گاز
<font color="

757
01:08:08,320 --> 01:08:10,640
در مورد آینده
برای آنها صدق می کند.

758
01:08:14,480 --> 01:08:20,320
فن آوری، توانایی،
مهارت های اصلی، زیرساخت ها،

759
01:08:20,320 --> 01:08:23,720
شرکت های زنجیره تامین،
همه آنها اینجا هستند

760
01:08:23,720 --> 01:08:25,480
همه آنها می توانند تحویل دهند

761
01:08:25,480 --> 01:08:29,760
در مورد کاری که باید انجام دهیم
<font color="

762
01:08:29,760 --> 01:08:33,360
چه جذب کربن باشد،
چه تولید هیدروژن باشد.

763
01:08:35,080 --> 01:08:36,600
ما می توانیم همه چیز را انجام دهیم ...

764
01:08:37,960 --> 01:08:39,200
.. با توجه به فرصت.

765
01:08:46,480 --> 01:08:48,360
ببینید، شرکت های بزرگ نفتی،

766
01:08:48,360 --> 01:08:51,440
آنها اکنون شروع به فروش کرده اند
و دور شوی...

767
01:08:53,320 --> 01:08:57,840
<font color="
طیفی از شرکت های بسیار کوچکتر

768
01:08:57,840 --> 01:09:02,480
بنابراین اینها دارایی خصوصی هستند
شرکت هایی که متعلق به

769
01:09:02,480 --> 01:09:06,640
افراد خصوصی مستقر در
مثلاً سوئیس

770
01:09:06,640 --> 01:09:08,680
یا آمریکا یا روسیه.

771
01:09:09,760 --> 01:09:13,200
و سپس شرکت های دولتی،

772
01:09:13,200 --> 01:09:16,280
<font color="

773
01:09:16,280 --> 01:09:19,560
بلکه چین و ایران.

774
01:09:19,560 --> 01:09:22,800
ملی چین
شرکت نفت فلات قاره

775
01:09:22,800 --> 01:09:26,080
دارای سه میدان نفتی بزرگ است
در دریای شمال -

776
01:09:26,080 --> 01:09:28,840
تلفورد و عقاب طلایی
و Buzzard.

777
01:09:28,840 --> 01:09:33,760
Buzzard بالاترین تولید را دارد
<font color="

778
01:09:33,760 --> 01:09:38,280
بنابراین چین به طور فزاینده ای دارد
نقش مهمی برای بازی کردن

779
01:09:38,280 --> 01:09:40,640
در آینده این منطقه

780
01:09:40,640 --> 01:09:44,880
و این یک چیز مهم است
وقتی به میزان کنترل فکر می کنیم

781
01:09:44,880 --> 01:09:50,360
آیا ما به عنوان شهروندان بریتانیایی داریم؟
آینده دریای شمال

782
01:09:52,080 --> 01:09:54,680
<font color="
در اسکاتلند می گویند: «ما نمی خواهیم

783
01:09:54,680 --> 01:09:59,560
"این نفت به دلیل بهره برداری
تغییرات آب و هوایی یا هر چیز دیگری"

784
01:09:59,560 --> 01:10:04,120
در این صورت بریتانیا باید جبران کند

785
01:10:04,120 --> 01:10:08,320
شرکت ملی نفت چین،
و در واقع دولت چین،

786
01:10:08,320 --> 01:10:11,680
برای پاره کردن قرارداد
<font color="

787
01:10:13,080 --> 01:10:18,520
..یعنی بیشتر است و
بیشتر از کنترل دولت خارج شده است

788
01:10:18,520 --> 01:10:21,920
و کنترل دموکراتیک
و نظارت عمومی

789
01:10:28,880 --> 01:10:31,320
DISTANT HORN BLARES

790
01:10:35,880 --> 01:10:41,560
حدود دو سوم روغنی که ما داریم
محصول صادر می شود

791
01:10:41,560 --> 01:10:46,160
<font color="
و ایالات متحده،

792
01:10:46,160 --> 01:10:50,040
و قبلاً در اینجا پالایش نمی شد،
در سرزمین اصلی انگلستان ...

793
01:10:51,320 --> 01:10:55,080
.. که استدلال را تضعیف می کند
که این مهم است

794
01:10:55,080 --> 01:10:56,760
برای امنیت انرژی بریتانیا

795
01:10:56,760 --> 01:10:59,240
غرش امواج

796
01:11:09,040 --> 01:11:11,480
من فکر می کنم ما به عقب نگاه خواهیم کرد
<font color="

797
01:11:11,480 --> 01:11:15,200
قبل از اینکه همه چیز دیوانه شود،
و حتی دیگر نمی توانیم جلوی آن را بگیریم.

798
01:11:15,200 --> 01:11:17,880
و من فکر می کنم وجود خواهد داشت
کینه زیادی از آینده

799
01:11:17,880 --> 01:11:20,160
نسل ها چون ما واقعا
در آخرین نقطه هستند

800
01:11:20,160 --> 01:11:21,760
جایی که می توانیم چیزها را تغییر دهیم

801
01:11:21,760 --> 01:11:24,000
<font color="
نسل های آینده

802
01:11:24,000 --> 01:11:26,080
واقعاً همیشه قادر خواهند بود
تا ما را ببخشد

803
01:11:26,080 --> 01:11:28,080
آره ما رو مقصر میدونن

804
01:11:28,080 --> 01:11:30,840
و ما حتی آنهایی نیستیم
اینجا در کنترل است

805
01:11:39,440 --> 01:11:43,960
ما مدام در اشتباه بوده ایم
<font color="

806
01:11:43,960 --> 01:11:45,360
رقابتی شده اند.

807
01:11:45,360 --> 01:11:48,720
قیمت خورشیدی کاهش یافته است
80 درصد در دهه گذشته

808
01:11:48,720 --> 01:11:51,240
هیچ کس، از جمله جهان
پیش بینی کنندگان انرژی،

809
01:11:51,240 --> 01:11:53,040
دیدم که می آید

810
01:11:56,280 --> 01:12:01,200
بنابراین برای ادامه قفل کردن
<font color="

811
01:12:01,200 --> 01:12:04,880
زیرا ما فکر می کنیم که در 30 سال آینده
زمانی که ممکن است هنوز به آن نیاز داشته باشیم

812
01:12:04,880 --> 01:12:06,440
یک اشتباه بزرگ است

813
01:12:35,160 --> 01:12:39,080
در مقایسه با حفاری عمیق در زیر
دریای شمال برای تولید این،

814
01:12:39,080 --> 01:12:42,400
می دانید، کاملا
مواد چالش برانگیز ...

815
01:12:45,320 --> 01:12:48,560
<font color="
سال به سال،

816
01:12:48,560 --> 01:12:52,520
دهه پس از دهه، بزرگ
پالایشگاه هایی که سپس این را تبدیل می کنند

817
01:12:52,520 --> 01:12:55,920
سیاه و سفید به همه انواع شگفت انگیز است
محصولات، به هر شکلی،

818
01:12:55,920 --> 01:12:58,800
که ما موفق به انجام آن شده ایم
باور نکردنی است

819
01:13:02,240 --> 01:13:06,240
<font color="
صنعت اکنون در حال توسعه است -

820
01:13:06,240 --> 01:13:09,160
خیلی ساده تر به نظر می رسد
از این صنعت نفت

821
01:13:09,160 --> 01:13:11,480
که ما کاملاً عادی کرده ایم.

822
01:13:13,040 --> 01:13:15,640
و من به مهارت ها نگاه می کنم
که ما فراساحل داریم،

823
01:13:15,640 --> 01:13:18,160
می دانید که این درجه از
<font color="

824
01:13:18,160 --> 01:13:19,760
درک و غیره،

825
01:13:19,760 --> 01:13:22,440
شما فکر می کنید، اگر ما آن را به آن اعمال کنیم
انرژی های تجدید پذیر،

826
01:13:22,440 --> 01:13:24,120
ما می توانیم یک انرژی تجدید پذیر ارائه دهیم

827
01:13:24,120 --> 01:13:28,880
رنسانس، یا تجدیدپذیر جدید
تبدیل از سوخت های فسیلی،

828
01:13:28,880 --> 01:13:32,960
بسیار سریعتر از آنچه تا به حال ساخته ایم
<font color="

829
01:14:13,680 --> 01:14:17,320
ما به هر نهادی نیاز داریم
امور مالی، چه بیمه گذار باشند

830
01:14:17,320 --> 01:14:21,920
یا مدیران صندوق یا بانک ها،
OECD، بانک جهانی، صندوق بین المللی پول،

831
01:14:21,920 --> 01:14:25,680
همه ما باید به صورت جمعی کار کنیم
برای اطمینان از اینکه ما جهانی را تغییر می دهیم

832
01:14:25,680 --> 01:14:29,560
رشد اقتصادی به طوری که هیچ
<font color="

833
01:14:34,680 --> 01:14:38,080
اگر آن را تحویل ندهیم،
پس خود تمدن در خطر است.

834
01:14:40,720 --> 01:14:43,720
می دانم که به نظر هذلولی می آید،
اما این یک واقعیت است

835
01:14:46,560 --> 01:14:48,760
غرش موتورهای هواپیما

836
01:14:57,400 --> 01:14:59,960
نفت در سال 1859 کشف شد -

837
01:14:59,960 --> 01:15:05,680
در آن زمان، در مورد وجود دارد
<font color="

838
01:15:06,680 --> 01:15:11,040
..و اینطوری نیرو میدادیم
چراغ در شهرها - روغن نهنگ.

839
01:15:15,680 --> 01:15:20,760
حدود ده سال بعد، نصف
آن ناوگان نهنگ بی ارزش بود

840
01:15:20,760 --> 01:15:23,920
چون هیچکس نیازی نداشت
نهنگ ها دیگر

841
01:15:23,920 --> 01:15:25,600
خیلی بیشتر طول میکشه،

842
01:15:25,600 --> 01:15:30,400
<font color="
به کشتی های شکار نهنگ

843
01:15:30,400 --> 01:15:32,280
از 150 سال پیش

844
01:15:43,720 --> 01:15:45,680
این دوره از سوختن
سوخت های فسیلی،

845
01:15:45,680 --> 01:15:49,640
گرفتن واقعاً آنچه بوده است
میلیون ها و میلیون ها سال

846
01:15:49,640 --> 01:15:53,600
از گذاشتن کربن
<font color="

847
01:15:53,600 --> 01:15:56,840
و ناگهان رها کردنش
تقریبا یک شبه،

848
01:15:56,840 --> 01:15:59,280
اما این یک بازه زمانی بسیار کوتاه است.

849
01:15:59,280 --> 01:16:03,360
پس فرض کنیم که نمی توانیم زندگی کنیم
مانند انسان های بدون سوخت های فسیلی

850
01:16:03,360 --> 01:16:06,400
کاملا اشتباه می فهمد
که در گذشته این کار را کرده ایم ...

851
01:16:08,840 --> 01:16:11,160
<font color="
در آینده

852
01:16:26,760 --> 01:16:32,520
ما در قلمرو فیزیکی تعبیه شده ایم
از ماشین روغن،

853
01:16:32,520 --> 01:16:36,360
اما ما نیز در آن تعبیه شده ایم
دنیای احساسی آن

854
01:16:42,560 --> 01:16:45,680
طرز فکر ما را می سازد
و این احساس ما را ایجاد می کند.

855
01:17:02,160 --> 01:17:05,600
<font color="
خارج شدن از نفت

856
01:17:05,600 --> 01:17:10,560
این است که مانند زندگی است
محروم تر می شود...

857
01:17:12,600 --> 01:17:15,080
..و ما از این می ترسیم.

858
01:17:38,000 --> 01:17:43,040
خواسته های ما اغلب ممکن می شود
با سطح مصرف انرژی

859
01:18:01,880 --> 01:18:04,800
آب غرغر می کند

860
01:18:10,400 --> 01:18:12,160
<font color="

861
01:18:14,920 --> 01:18:17,040
ما باید از آن فراتر برویم.

862
01:18:23,440 --> 01:18:26,080
ما باید راهی برای خروج پیدا کنیم
طرف دیگر آن

863
01:18:30,560 --> 01:18:33,800
که ما را به سمت آن سوق خواهد داد
یادگیری روش های جدید بودن